Köprü/Sonar: Akula Termalden yok oldu , Efendim.
Standart yol ileri! Dümeni ortalayın!
Standart yol ileri! Dümeni ortalanıyor! Başüstüne!
Tüm bölümler.
Tüm bölümler hasar raporu. Hasar raporu.
Motor: 1 nolu ASW pompası devre dışı.
Kontrol/Torpedo Odası: Sintinede 3m su birikti.
Pompalamak için ekip talep ediyoruz.
Kontrol/Makine Dairesi: tüm E-Bölümü personeli...
İzolasyon için Makine Dairesine.
Sonar/Köprü: Düşman ne durumda?
Köprü/Sonar: Onu kaybettik, Efendim.
- Güzel, takip edin.. -Başüstüne, Efendim.
Silah/Köprü: 1SQ için tahmini zaman.
Köprü/Silah: Füze sistemleri 6 Dakika içinde hazır olacak.
- Pekala.
Bay Zimmer, ADM nerede?
- İyimisin evlat? -Evet, Efendim.
- Bu mu? - Tamamlanmadı, Efendim.
- Telsiz Şamandırasını kaybettiğimizde bu kadarı geldi - Tamam.
Tamam, Beyler, 3te1 yol ileri.
Hazır olun.
3te 1 yol ileri. Hazırız.Başüstüne, Efendim.
Derinliğinizi 150 feet yapın.
Yavaş ve sessizce fırlatma derinliğine inin.
Yavaş ve sessizce fırlatma derinliğine iniyoruz. Emredersiniz, Kaptan.
Kaptan? İşte ADM.
- Ne düşünüyorsunuz? - Bence hiçbirşey yok.
Evet, Efendim. Saldırı anında kesilmiş.
Geçersiz.
- Efendim, Bu ADM Nükleer saldırı ile ilgili olabilir. - Hayır, Bay Hunter.
- Bu mesaj eksik. - Çünkü saldırı anında yarım kaldı, Efendim.
Bu mesaj her anlama gelebilir. İptal mesajı olabilir.
- Ve bu mesaj...-- - Yanıltıcı sahte bir Rus mesajıda olabilir.
Bu yüzden konfirme etmeliyiz, Efendim.
- Tek ricam yeniden On-Line olmak için zaman. - Sakinleşin, Bay Hunter.
-Ben Sakinim. - Öyle gözükmüyorsun.
Köprü/Silah: Füze sistemleri 4 Dakika içinde hazır olacak.
- Çekil oradan. - Evet, Efendim.
Elimizde emirler var ve füzeleri fırlatmamız emrediliyor.
Geçen her saniye bize karşı onların füze yollama...
ihtimalini arttırıyor.Önce onlar bizi vurabilir.
- Evet, Efendim. - Sende Fırlatma emrini biliyorsun, onaylanmamış...
bir mesaj, geçerli değildir.
- Kaptan-- - Bir numaralı kuralımızdır. - Ulusal Füz--
Ve bu senaryo defalarca çalışılmıştır.
- Evet, Efendim. - Ve bu kural istisna tanımaz.
Kaptan, Genel Kurmay nerede olduğumuzu biliyor.
Uydular bizi izliyor, eğer füzeler yollanırsa...
bizim emirlerimizi bir başkasına verebilirler.
Bu yüzden birden fazla denizaltı mevcut.
-Biliyorum, Bay Hunter. -Tüm söylemek--
Söylemek istediğim, Kaptan, yedeğimiz var.
Şu an bizim görevimiz saldırı değil konfirmasyon beklemek.
Saldırı için bizden başka denizaltıların varolduğunu iddia ediyorsunuz.
Bende ya onlar başka Akula'lar tarafından batırıldıysa diyorum.
Bu oyunu tüm gece oynayabiliriz,Bay Hunter, fakat varsayımlarla vakit harcayamam.
- Efendim-- - Bay Hunter, Yoruma açık ...
olmayan kurallarımız vardır...
ne dersen de, ne iddia edersen et.
- Kaptan-- - Anlamı ne olursa olsun uymak ...
zorunda olduğumuz emirlerimiz var.
Bu emirler Genel kurmaydan geldi, ve yoruma açık değiller.
- Kaptan-- - Bay Hunter, bir karar verdim..
Bu geminin Kaptanıyım. Şimdi kapat şu lanet çeneni!
Kahretsin.
Silah/Köprü: Hedef paketi...
SLBM 64741/2 için yönlendirme başlasın.
Ben Kaptan.
- Kaptan, bunu onaylayamam. - Emri tekrarla.
Efendim, bu mesajın nedemek olduğunu bilmiyoruz. Hedef paketimiz değişmiş olabilir.
Emri tekrarla yoksa yapacak birini bulurum!
- Yapamazsınız, Efendim. - Görevden alındınız.
- Cob, Bay Hunter'ı götürün. Teğmen Zimmer'ı çağırın! - Hayır, Efendim. Hayır, Efendim.
Hayır, Efendim, Donanma'nın bana verdiği yetkiye dayanarak onaylamıyorum!
- Cob, bu adamı tutuklayın ve götürün! - Kaptan Ramsey...
Nükleer Silah kullanımı ancak ...
- sizin ve benim onayımızla gerçekleşebilir. - Cob!
- Neyi bekliyorsun? - Bu, formalite değil , Efendim!
Emir tekrarının anlamı budur.
Onayımı gerektirir. Ve bende onaylamıyorum.
Ve eğer bu şekilde devam ederseniz...
- Mesajı konfirme etmeden ateş açarsanız... -Orospu çocuğu!
-Güç kullanacağım... - Gemi Subayı! ...
- Kaptan ve komuta memuru olarak... - yetki ve komuta...
- Sana emrediyorum... - Tüzük 08150H6'ya göre...
- İkinci Subayı İsyana sebebiyetten tutukla! - Donanma tüzüğüne göre...
-Tekrarlıyorum, İkinci Subay'ı ... - sizi görevden alıyorum, Kaptan!
İsyana sebebiyetten tutukla!
- Cob! - Kaptan, lütfen. İkinci Subay haklı.
Onayı olmadan füzeleri fırlatamayız.
"USS Alabama'ya:
Asi kontrolündeki füzeler dolduruluyor.
Fırlatma kodları ele geçirildi. A.B.D'ne saldırı tehdidi artıyor.
DEFCON 2'ye geçin.
Derhal 10 Trident füzesi fırlatın."
Füzelere yakıt yükleniyor! Harcayacak vaktimiz yok!
Efendim, sanırım bunu düşünmeye ihtiyacınız var.
Hayır bunu düşünmeye ihtiyacım yok!
Kaptan, sizi bu geminin komutanlığından alıyorum.
Cob, Kaptan'a odasına kadar eşlik edin.
- Komutayı devralıyorum. - Hiç birşeyi devralmıyorsun.
Gemi Subayı, Kaptan Ramsey'i tutuklayın!
- Odasına kilitleyin. - Kaptan, lütfen--
- Hemen, Cob! - Başüstüne, Efendim.
Mitchell. Walker. Kaptan'ı aşağı götürün.
Fazla oldun, Hunter.
Henüz sıkı kararlar vermeye hazır değilsin.
Ne için bekliyoruz?
Yaptığımı onaylamayanınız varsa ...
şu an görevden ayrılabilir.
Kimse varmı?
Pekala.
- Tüm birimler. - Başüstüne , Efendim.
Ben İkinci Subay.
Donanma tüzüğünün bana verdiği yetkiye dayanarak komutayı devraldım.
Nükleer silahların kullanımındaki
prosedüre uymadığı için Kaptan Ramsey'i
görevden aldım.
Niyetim saldırıda yarım kalan...
Acil Durum Mesajını...
tam olarak konfirme etmek.
Savaş İstasyonlarınızda kalın.
Devam edin..
- Ne yapıyoruz biz, Fred? -Seni bilmem ama altıma kaçırmak üzereyim.
Gel, evlat.
Köprü/Silah: Rus füzeleri 39 dakika içinde ...
fırlatılmaya hazır olacak.
Gemi Subayı.
Efendim?
- Teşekkür ederim, Cob. - "Teşekkür ederim"?
Canın cehenneme, Bay Hunter. Senin tarafında değilim.
Yaptığınız yanlış olabilir.
Yanlış yada doğru, Kaptan tek başına karar veremez.
Bu uygunsuz, Bu yüzden öyle davrandım.
- Yani kitaba göre. - Yinede teşekkür ederim..
Telsiz /Köprü: Bay Zimmer, iletişimi yeniden on line yapalım.
Çalışıyoruz, Efendim. Emredersiniz, Kaptan (?!).
- Hazırmısınız? - Hazır.
- Tanrım. - Lanet olası. - Hadi, tüm sitem göçmüş.
- Telsiz şamandırası kopmuş. - Lanet elektronlar?
- Hey, Vossler, iletişim kurmalıyız. - Başüstüne, Efendim.
- Motorlar stop, 10 derece yukarı. - 10 yukarı. Başüstüne, Efendim.
Motorlar stop. Başüstüne, Efendim. Motorlar stop.
Köprü/Sonar: Kahretsin, Efendim! Tam tepemizde ve bize doğru dönüyor!
- Menzil. - 600 yarda.
Köprü/Sonar: Torpidolar geliyor! Açı 048, 050!
- Dümen tam sola! - Dümen tam sola! Başüstüne, Efendim! - Tam yol ileri.
Efendim, cevap verecekmeyiz? Torpidolar hazır, Efendim.
Hayır, çok yakınız. Tam yol ileri!
- Seyir subayı Manevra için tam hız! - Tam hız. Başüstüne, Efendim!
Sonar/Köprü: Akula ile aramız 1000 yarda olunca bildirin!
- Köprü/Sonar:Başüstüne, Efendim! - Lanet olsun neden bunları gebertmek için 1000 yarda bekliyoruz?
Çünkü Torpidoların aktive olması için 1000 yarda mesafe gerekiyor?
Köprü/Sonar: Torpidolar 150 yardada ve hızla yaklaşıyor, Efendim!
Açı 070, 074!
İskele yanıltıcılarını fırlatın!
- Yanıltıcılar yolda, Efendim! - Çarpışmaya hazır olun! - Çarpışmaya hazır! Başüstüne, Efendim!
- Iskaladılar! Iskaladılar! - Evet!
Pas geçtiler silahlanma için çok yakın, Efendim!
Köprü/Sonar: Akulanın menzili: 950 yarda ve hızla açılıyor!
El ile aktivasyona geçin, 2 ve 4.cü tüpler .
- 2 ve 4 hemen. -2 ve 4 . Tüpler elektrikle ateşlendi, Efendim.
Sonar/Köprü: Tam silah menzili istiyorum.
Range: 300 yarda 50 knot, Efendim!
200 yarda, 50 knot!
100 yarda, 55 knot!
75 yarda! Aktivasyon için hazır, Efendim!
- Rotayı 231'e ayarlayın. - Başüstüne, Efendim. 231.
Torpido 2 ve 4'ü aktive edin...
- Şimdi! - Torpidolar aktif, Efendim!
Akula'ya kilitlendik!
Vurdunuz onu , Efendim! vurdunuz onu!
Köprü/Sonar: Torpido geliyor, vurulmadan fırlatmış olmalılar Efendim.
Dümen tam sağa. Sancak yanıltıcılarını fırlatın.
-Yanıltıcılar yolda, Efendim. - Dalın!
- Derinlğinizi 1,200 feet yapın! - Dalın hemen ! Dibe dalın!
Tam dalış! Haydi, haydi, haydi!
Herkes, sıkı tutunsun!
- Herkes iyimi? - Evet!
Kıç suyu dışarı atılsın!
Atık pompası çalışsın! Hadi, hadi, hadi!
Tüm birimler Kontrol'e hasar raporu bildirsin.
- Kahretsin! - Kontrol, burasi Sintine!
Sızmayı önleyemiyoruz! Hasar kontrol ekibi gerekiyor!
- Bay Mahoney, Hasar kontrol ekibi yollayın! - Başüstüne, Efendim.
Ön hasar kontrol ekibi,Teğmen Hellerman! Sintinede sızma var! Hemen aşağı inin!
Köprü/Manevra: İtici gücü kaybettik, Efendim!
- Gemi subayı, ne yapıyoruz? - Efendim, batıyoruz! İtici güç gerek!
Ön safra tankları hasarlı, Efendim!
Ön hava basıncı: Sıfır!
Manevra/Köprü: Gücü en kısa sürede vereceğiz.
Köprü/Manevra: Hemen tamir ediliyor. Başüstüne, Efendim!
Control/Sintine: Sızma yavaşladı!
- Sanırım kontrol altında, Efendim! - 1,500 feet'i geçiyoruz.
1,850'de herşey biter!
1,600 feet'i geçiyoruz.
Barnes, gel buraya! Şu gevşek valf için yardım et!
1,650 feet'i geçiyoruz.
- Neler oluyor? - Sakin ol!
Köprü/Sintine: Sızma kötüleşiyor!
3 adam kısılı kaldı!
Sintine/Köprü: Adamları çıkarıp derhal kapağı kapayın.
Efendim, sintine kapağını şimdi kapamazsak gemiyi kaybederiz.
Sintine/Köprü: Adamları çıkardınızmı?
Efendim, çıkacak yer yok! Aşağı inersem asla çıkamam!
Barnes, Haydi, gelmelisin!
Kımılda! Kımılda! Barnes, Haydi haydi! Yapabilirsin! Kıpırda!
Sintine/Köprü: O bölümü kapayın.
Barnes, gidiyoruz! Haydi! Kapağı kapamalıyım!
Ne yapıyoruz burada?
Sintine/Köprü: Tekrarlıyorum.O bölümü kapayın!
Efendim, 3 adam aşağıda boğulacaklar!
Teğmen Hellerman, size bir emir verildi.
Tamamen batmadan, şimdi lanet kapağı kapa!
Barnes! Lütfen çık oradan!
Barnes!
Haydi! Barnes!
Köprü/Sintine:
Kapak kapatıldı, Efendim!
Çok iyi.
1,800 feet'i geçiyoruz.
Parçalanma derinliğine yaklaşıyoruz, Efendim.
1825.
Köprü/Manevra: Tribün gücü devrede.
Ana sintine valfi tamir edildi.
Ve yüzüyoruz.
- İtici güç tam yol ileri, Efendim! - Tam yol ileri.
- Bizi periskop derinliğine çıkar. - Başüstüne, Efendim.
Çak!
Tamam yaşıyoruz. Yaşıyoruz beyler.
- Çekil, Tommy. - Üzgünüm, Efendim.
- İkinci Subay'ın emri-- - İkinci Subay'ın canı cehenemme!
Gemi vuruldu, ve Kaptanımı görmeliyim.
Şimdi çekil oradan.
Çekil!
Kaptan.
- Efendim. - Ne kadar kötü, Bay Dougherty?
Kötü, Efendim.
Bende Hunter'ın dosyasına bakıyordum.
Tecrübesiz, sadece kısa kurslar almış.
Emriniz , Efendim?
Sessizce Bay Zimmer ve Bay Westergaurd'ı alın.
- Ya Linkletter? -Hayır onunla konuşamazsın, o Köprüde.
Ama Weps'i alabiliriz..Onu almalısın, kilit adam Weps.
Küçük bir güvenlik gücü oluşturup buraya dön ve beni al.
- Başüstüne, Efendim. - Ortalığı karıştırma, tüm gemiyi ele geçiremeyiz.
- Tepeden inme geleceğiz. - Başüstüne, Efendim. Hemen.
Telsiz %50.
Koridorda konuşabilirmiyiz?
Şimdi, Pete. Haydi.
- Neler oluyor? - İkinci Subayı Dümenin başından alacağız.
- Neden? - Neden olmasın. - Yıllardır kaptanlayım...
Hunter denen salağın emirlerinemi uyacağım?
Uymak zorundasın.
Doğru emirler bunlar.
Doğru emirlermi? Doğru emirleri o uygulayamazki.
Komuta onda şu anda!
Eğer fırlatma emri gelirse uygularız ve onları cehenemme yollarız.
Ama yanlış birşey yapmaktansa batmayı tercih ederim.
Bak, prosedürler açık.
Bu gibi bir durumda emirlere kaşı gelemeyiz, elimizdekileri uygularız.
Kesinlikle. Elimizdeki emirlerin doğruluğunu kaç kez onaylayacağız?
İkinci Subay'da bu emirleri onayladı.
- Aklını kaçırmış. - Saçmalık!
-Bu adamı tanırım, Bobby! - Weps, füzeleri fırlatmak üzere emir verildi.
Bize saldırdıkları halde biz saldırmazsak tüm dünya ne der ?
Bundan emin olamayızki! Tüm sorun bu!
Bu yüzden mesajı konfirme etmek için zaman istiyor.
Bu yüzden zamanımız yok zaten!
Radchenko kuşları dolduruyor. Sence neden yapıyor bunu ? Neden?
Sevişmeyeceksen prezervatif takmazsın!!!
-Yerine git. -Afedersiniz. -Yerine git ve orda kal.
Haydi adamım.
Peter, aileni düşün.
Düşünüyorum , düşünüyorum !
Planınız nedir?
Sensiz olmaz. Sen kıdemlisin.
-ve cephaneliğin anahtarları sende.
Bir kaç adam toplayıp cephaneliği açacağız.
Az önce odasında Kaptanla konuştum.
Özellikle seni sordu. Sensiz olmayacağını söyledi.
Buna inanamıyorum.
Bu bir isyan, Peter. İsyanda sadece iki taraf olur.
Ve Kaptan senden yardımını istiyor.
Ne yapacaksın?
Pekala.
Köprü/Silah: Rus füzeleri 24 dakika içinde fırlatmaya hazır olacak.
Doğru şeyi yapıyorsun.
Elektrik geri geldi.
Tüm birimler sistemleri yeniden çalıştırın.
Telsiz /Köprü: Bay Zimmer, Telsiz tamiri ne durumda?
Köprü/Telsiz : Tüm sistemler göçük, Efendim. Teğmen Zimmer burda değil.
- Nerede? - Bilmiyorum, Efendim.
Pekala.
Bay Mahoney Köprü'ye.
- Başüstüne, Efendim.Köprüdeyim. - Cob. - Efendim.
- Zimmer'ı bulmak üzere bir adam yolla. - Başüstüne, Efendim.
- Silahlı olsun. - Başüstüne, Efendim.
- Şef Young. - Başüstüne, Şef.
Dön! Kımılda!
Rahat, Tayfa.
- Efendim. - Teşekkür ederim, Bay lnce.
- Bay Westergaurd. - Efendim.
- Bay Zimmer. - Hazır, Efendim.
Haydi o zaman.
Hepiniz yerlerinize dönün!
- Bay Rivetti. - Efendim?
- Benle gelin lütfen. - Evet, Efendim.
Sorunmu var, Efendim?
Tüm denizaltının anahtarları.
Köprü/Silah:
Rus füzeleri 21 dakika içinde fırlatmaya hazır olacak..
Kim sorumlu burada?
Kahretsin!
Ben, Efendim.
- Ne kadar sürer? - Bilmiyorum, Efendim.
- Burada ne olduğunun farkındamısın? - Evet, Efendim.
Hayır, Sanmıyorum. Bırakta anlatayım.
Eğer füzeleri fırlatırsak ve hatalıysa, Rusyada bize saldırır.
Hayal edemeyeğin bir Nükleer soykırım yaşanır.
Bilmen gereken bu, Bay Vossler.
Bize yeni bir mesaj gelip gelmediğini bilmek zorundayız.
Bunu ancak telsizi onarırsak anlarız. Beni anlıyormusun?
Evet, Efendim.
Hiç Uzay Yolunu izledinmi?
- Elbette Uzay Yolunu izledim. - Uzay Yolu, bilirsin.
- Atılgan. - Evet. - Pekala.
Hatırlarsın Klingonlar Atılgana saldırınca Kaptan Kirk...
Scotty'e şöyle seslenir, "Scotty, Daha fazla güce ihtiyacım var."
-Evet daha fazla warp hızı. -Warp hızı. Kesinlikle. -Evet.
Ben Kaptan Kirk'im, sende Scotty. Daha fazla gğç gerek.
Eğer bu telsizi tamir edemezsen milyarlarca insan ölecek.
Her şey sana bağlı. Biliyorum berbat ama öyle. Bunu kaldırabilirmisin?
Scotty.
Başüstüne, Kaptan.
- Gelişme varmı? - Hayır, Vossler. - Çalışın o halde.
-Köprüdeyim. - İkinci Subay Köprüde.
Gemi subayı derinliği 75 feet yapalım.
- Periskop derinliğine çıkalım. - O emre uymayın!
- Kalk! - Tanrım.
Tamam tamam.
İstemeden bu duruma katılanlar ...
benim tarafıma geçebilirler.
Efendim, itici güç devrede.
Tüm sızıntı durduruldu.
Tüm iletişim halen kesik.
Onları aşağı götürüp kilitletyin.
Senden beklemezdim.
Weps, Füze kontrol'e dön.
- Bay Zimmer, benimle kalın. - Başüstüne, Efendim.
Kalanlar birimlerine dönsün.
Adamlarınıza komutanın Kaptanda olduğunu bildirin.
- Köprüdeyim. - Kaptan Köprüde.
Dalış subayı, 150 feet'e inelim.
150 feet. Başüstüne, Efendim.
- Tüm birimler. - Başüstüne, Efendim.
Bir dakikanınızı alabilirmiyim?
USS Alabama mürettebatı...
İsyan girişimi bastırıldı.
Güvenlik alarmında olacağız.
Kimse tek başına dolaşmayacak.
Genel kurmaydan gelen son emre göre...
en kısa sürede fırlatma derinliğine inip...
stratejik füze ateşlemesini yapacağız.
Bunun anlamını biliyoruz.
Bunun olmasını istemeyiz ama...
Genel kurmaydan gelen emre göre ülkemize muhtemel bir saldırı nedeniyle ...
bunu yapmaya mecbur bırakıldık.
Rus füzeleri 15 dakika içinde fırlatmaya hazır olacak.
1SQ durumuna geçin.
Stratejik fırlatma için,
1-5 ve 20-24 füzeler hazır olsun...
Nükleer silah kullanımı onaylandı.
Ben Kaptan. Bay Zimmer yeni İkinci Subay
1SQ durumuna geçin.
Stratejik fırlatma için,
1-5 ve 20-24 füzeler hazır olsun...
Nükleer silah kullanımı onaylandı.
Ben İkinci Subay
Silah/Köprü:
1-5 and 20-24 füzeleri için, Hedef paketi
SLBM 64741/2'yi konfirme edin...
- Hedef paketi konfirmasyonu , Efendim. - Ben Kaptan.
Köprü/Silah:
1-5 and 20-24 füzeleri için, Hedef paketi
SLBM 64741/2'yi konfirme ediyoruz...
Başüstüne, Efendim.
Bak bu isyan değil. Her şey kitabına uygun.
Sorun kitap değil.
Eğer Ruslar ateşlerse burada oturuyor olacağız, onları kim durduracak?
Bir tarafım Kaptanın dönmesine seviniyor.
Biliyorsun haklı olabilir.
Hayır emirler geçerli, Cob, Eğer yanılıyorlarsa.
- Yanıldıklarını bilmiyoruz. - Doğru. Yanıldıklarını bilmiyoruz.
Bu yüzden önce bunu bulmalıyız.
Ya Radchenko tutuklandıysa?
Saldıracağız. Bizi görecekler. Onlarda saldıracak.
Kuşlarımız havada uçuşacak. Buum!
- Ne olacak? - Nükleer Savaş.
Nükleer Soykırım.
- Burada ne işin var? - Sadece banyoya gidiyordum.
Rivetti, kimse yalnız gezemez. Haydi biliyorsun.
- Ne, Bennefield, Tuvalete eskortlamı gideceğim? - Kes sesini!
Kontrolu arayacağım. Burada kal.
- Tamam, Moebius, kapıyı aç. - Burnumu kırdın!?
Kes sesini, şişko.
- Bay Rivetti, Etkilendim. - Onu hiç sevmedim, Efendim.
Rivetti, çamaşırhaneye git, 4 takım giysi al.
- ve 4 şapka. - Başüstüne, Efendim.
İyi çocuk.
Davis. Bir saniye konuşabilirmiyiz?
Haydi.
- Herkes hazırmı? - Evet. - Hadi bakalım.
- Sizinleyiz, Efendim. - Gidelim.
Fırlatma derinliğine yaklaşıyoruz.
Güzel. Derinliğinizi150 feet yapın.
Sürüklenmeye başlayın.
Sürüklenmeye başlıyoruz. Başüstüne, Efendim.
Köprü/Silah: 1SQ için tahmini süre 3 dakika, 30 saniye, Efendim.
Köprü/Silah:
Rus füzeleri 12 dakika içinde fırlatmaya hazır olacak.
Füze kapsülleri açılıyor.
- Weps. - Weps, ben Hunter. Dinle.
- Neredesin? - Boşver nerede olduğumu.
Harekete geçemezsin. Durumu kurtarcak başka gemilerimiz var.
Ne kaptan nede başkasından etkilenme. Kendi kararını vermelisin.
Köprü/Silah: Fırlatmaya 3 dakika ve sayıyor, Efendim.
Weps. Weps, dinle. Bunu yapma.
Fırlatırsan geri dönüş olmaz, olmaz Weps.
biliyorsun yanılıyorsak bu geri teper, kahretsin!
Weps, körü körüne saldıramayız. Anlıyormusun?
-Neredesin sen? - Sakın tetiği çekme!
Kasayı açma. Weps, bu sana bağlı.
Şifreyi bilen tek kişisin, bu sana bağlı Weps!
Sana bağlı.
Önüne bak!
- Hazırmısınız? - Olmak üzereyiz, Efendim.
Telsiz /İkinci Subay: Vossler?
İkinci Subay/Telsiz .: Efendim.
- Bilmiyorum, Efendim. - Vossler, sakinleş. biraz sakinleş.
- Derin bir nefes al, sakinmisin? - Evet, Sayılır.
Telsizi tamir et , Vossler. Bu sürede yenisini yapardım. Ne kadar sürecek?
Bilmiyorum.
Ne kadar zamana ihtiyacın var?
Kahretsin! Gidelim.
Füze tüpleri 1-5 ve 20-24 1SQ'da , Efendim.
Gemi otomatik sürüklenmede. Dalış 1SQ'da , Kaptan.
Füzeler 1SQ'da. Fırlatmaya hazır, Efendim.
Efendim, Silah sistemleri 1SQ'da.
- Füzeler fırlatmaya hazır, Efendim. - Pekala.
- Silah. - Başüstüne, Efendim.
Silah/Köprü: Ateşleme tetiğini hazırlayın.
-Tüm birimler. - Başüstüne, Efendim.
Silah, ben Kaptan. Ateşleme tetiğini hazırlayın.
Weps?
Füzeler hazır dostum.
Efendim.
Kahretsin. Bay Zimmer.
Kimse bu anahtara dokunmasın.
- Ateşlemeye Füze kontrole gidiyorum. - Başüstüne, Efendim.
- Westergaurd. - Efendim? - Dougherty. Benle gelin.
- Bay Mahoney, Köprüye. - Başüstüne, Efendim. Köprüdeyim.
Ne yapıyorsun? 1SQ'da. Hazırız.
- Bay Dougherty? - Başüstüne.
- Burun ve iskeleyi korumaya alın. - 2 kişi buruna!
2 Kişi kıç tarafa!
Füze kontrolden ateşleyecekler.
Köprüye dönüp sistemi durdurmalıyız.
Sürünerek geçeceğiz.
Bay lnce!
Bay lnce, Ateşleme tetiğini çıkarın.
- Efendim, görevim-- - Görevi bırak evlat. Aç şu lanet kasayı!
Yapamam, Efendim.
3 Kadar sayıp kafanı uçuracağım. 1...
2...
Kahretsin!
Seni vurmam işe yaramaz. Şifreyi bilen tek kişisin.
Nasılsa...
Memur Hilaire...
şifreyi bilmiyor!
Milyonlarca hayat buna bağlı, Peter! Saçma bir karar alma!
1!
2!
Efendim!
- Cob. -Evet.
Sen ve Hunsicker önden Köprüye git.
Rivetti, Linkletter ve ben arkadan gireceğiz.
Rivetti, Zimmer'e atla, tamammı?
Haydi. Haydi!
- Atış kontrol hazır? - Başüstüne, Efendim. - Fırlatıcı hazır?
- Başüstüne, Efendim. -Ateşleme.
- Kıpırdama! - At Silahını!
Öne geç! Öne geç! Silahını alın.
-1.ci füze! - 1 numara ateşlenmedi, Efendim.
Efendim, Kaptanın anahtarı çıkarıldı.
Hunter.
- Pislik. - Orospu çocuğu.
Tamam, sen ve sen, ön kapsüllere.
- Başüstüne, Efendim. - Başüstüne, Efendim. - Sen ve sen kıç kapsüllere.
- Başüstüne, Efendim. - Periskop derinliğine çıkıyoruz.
İletişimi yeniden sağlayacağız.
Sorunu olan? Gemi subayı derinlik 78 feet.
Başüstüne, Efendim. Derinlik 78 feet.
Bay Linkletter, periskop.
- Başüstüne, Efendim. 2 Numaralı periskop. - Telsiz /Köprü: Bay Vossler.
Ben Kaptan Kirk. Warp hızına ihtiyacım var.
Evet, Efendim.
Köprü/Silah: Rus füzeleri 9 dakika içinde fırlatmaya hazır olacak.
-Kahretsin! - Ne oldu? - Lehimle şunu!
78 feet. Periskop derinliğ, Efendim!
- Bay Linkletter. - Temas yok, Efendim.
Pekala. Seyir subayı, Uzun dalga Telsiz anteni.
Uzun dalga Telsiz anteni çıkıyor. Başüstüne, Efendim.
Uzun dalga Telsiz anteni geliyor!
5, 4, 3.
Köprü/Telsiz : Efendim. Çok az kaldı yaklaşıyoruz.
-Dur, Efendim! - Vur beni. - Kahretsin ! Kahretsin !
Köprüdeyim.
Füze anahtarını ver.
Füze anahtarını ver, Bay Hunter.
Bu lanet geminin Komutanıyım! Kahrolası anahtarı ver!
Köprü/Silah: Rus füzeleri 7 dakika içinde fırlatmaya hazır olacak.
Köprü/Telsiz : Efendim!
- Telsiz /Köprü! - Kaptan/Telsiz : Vossler, Efendim.
Nefes almaya başladı. Çok yaklaştık.
-3 Dakikan var , Vossler. 3 Dakika ve sayıyor. -Evet, Efendim.
3 Dakikan var.
Hadiii.
Atlardan söz edelim...
- Hiç Lipizzaner gördünmü? - Ne?
Portekizde yetişir.
Lipizzaner atları.
Dünyanın en yetişmiş atlarıdır. Bembeyazdırlar
Evet, Efendim.
"Evet, Efendim," Hepsi beyazdırlar?... "Evet, Efendim," onları gördüm?...
Evet, Efendim, Gördüm.
Evet, Efendim, Hepsi beyazdırlar.
Portekizde değil İspanyada yetişirler;
Doğduklarında beyaz değil , simsiyahtırlar.
Efendim.
Bunu bilmiyordum.
Ama Portekizde yetişirler.
- Haydi, Vossler. Haydi. - Evet! Evet!
Haydi Haydi.
Bazı şeyleri inanmasalarda yaparlar.
Eğitimleri basittir.
Kıçına bir tekme attığın her at, ne istersen yapar.
Çok basit.
Alıyoruz. Haydi.
- Almak üzereyiz. Gördün onu. - Köprü/Silah:
Köprü/Silah: Rus füzeleri 4 dakika içinde fırlatmaya hazır olacak.
Orada işte. Orada işte! Kahretsin!
Bak, bak, bak! Vossler! Orada işte. Orada işte!
Evet!
Köprü/Telsiz : Acil durum Mesajı alıyoruz.
Alarm 1 öneriliyor. Alarm 1 öneriliyor. Oldu işte!
Alarm 1 . Alarm 1. Dougherty, Westergaurd, Zimmer.
- ADM'yi alın. - Başüstüne, Efendim.
Yanılıyorsan Tanrı seni korusun.
Yanılıyorsam savaştayız demektir. Tanrı hepimizi korusun.
Efendim, uygun formatta acil durum mesajımız var...
Genel Kurmaydan..., Efendim.
- Onaylamaiçin izin istiyorum, Efendim. - İzin verildi onaylayın.
"Delta, Delta, Siera, Bravo, Zulu, Delta, Tango."
- Mesaj gerçek, Kaptan. - Katılıyorum, Efendim.
- Mesaj gerçek.
Tüm birimler.
Alabama, mürettebatı ben Kaptan.
2SQ durumuna geçin.
Fırlatmayı durdurun.
Bay Hunter Köprüde.
Sabah erken saatlerde hareket eden Rus birlikleri küçük ...
bir direnişle karşılaştılar.
Çatışmaların ardından...
Asi kuvvetler...
kısa süre içinde etkisiz hale getirildiler.
Görünüşe kriz dönülmez noktaya ulaşmadan...
sona erdirildi.. 100 kadar asker öldü.
Radchenko tarafından ele geçirilen Nükleer Üs ise yeniden hükümetin kontrolüne geçti.
Akdenizde syreden Fransız Uçak Gemisi Foch'tan
Richard Valeriani CNN için bildirdi...
Pekala, orada durun, Komutan Hunter. Uzun sürmeyecek.
Bu komisyon 1 Kasım da USS Alabama'da...
Stratejik füze fırlatma sırasında olanları
soruşturmak üzere toplandı...
Alabama mürettebatının ve...
Kıdemli memur, Kaptan Ramsey'in ifadelerine...
dayanarak bir karar aldık.
- Benim ifadem dışındamı, Efendim? - Bu sorun olurmu?
- Vermek isterdim, Efendim. - Kaptan Ramsey 30 yıldır tanırım.
Bir çok görevde birlikte olduk.
Yalan söylüyorsa bu ilk olur.
Evet, Efendim.
İlk görüşüm Sistemin kırılması hakkında.
Bu olayda komuta sistemi çökmüştür...
İki komutan emir komuta zincirini kendilerine göre ...
yorumlayarak uygulamak istemişlerdir.
Şu an için haklı gözüküyorsunuz, Bay Hunter...
Ama genelde bakarsak ...
ikinizde haklısınız.
Aynı zamanda ikinizde hatalısınız.
Bu ikilem siz burdan ayrıldıktan sonrada...
tüm donanma ve silahlı kuvvetlerde...
sürecektir.
Laf aramızda...
İkinizde büyük karışıklık yarattınız.
Nükleer denizaltında isyan çıkardınız...
Nükleer fırlatma protokolünü uygulamadınız.
Kayda geçsin, bu komisyonun verdiği karar;...
Alabamada yaptıklarınızın Donanma ...
geleneklerine aykırı...
olduğu yönünde.
Komisyonun bir başka kararı ise...
Uzun yıllar ülkesine hizmet veren...
Kaptan Ramsey'in kendi arzusu ile ..
erken emekli olmasıdır....
Komutan Hunter mümkün olan en kısa sürede...
yeni bir göreve çıkacaktır.
Şüphesiz bu kararlara itirazınız olmayacaktır.
Hayır, Efendim.
- Kaptan Ramsey? - Hayır, Efendim.
Gidebilirsiniz.
Kaptan?
Sadece teşekkür etmek istedim.
Sen doğruydun, ve ben yanlıştım.
Atlar hakkında!, Lipizzaners. İspanyada yetişirler, Portekizde değil.
Evet, Efendim.
1996'dan itibaren Nükleer Füze fırlatma yetki ve kontrolü...
Denizaltı Komutanlarından alınmıştır...
Tüm yetki ve kontrol Birleşik Devletler Başkanına verilmiştir.